finska-franska översättning av varmistua

assurer
De cette façon, nous pourrons nous assurer que l'aide est bien acheminée vers ceux qui en ont besoin. Näin voidaan varmistua siitä, että apu menee perille sitä tarvitseville. Nous voulons nous assurer que l’UE peut jouer un rôle actif dans tous ces efforts. Haluamme varmistua siitä, että EU voi osallistua aktiivisesti kaikkiin näihin toimiin. Il est également important de s'assurer que tous les intérêts qui cherchent à se faire entendre au Parlement soient obligés de s'enregistrer. On yhtä tärkeää varmistua siitä, että kaikki parlamentin puoleen kääntyvät edunvalvontaryhmät rekisteröityvät.
confirmer

s'assurerIl est également important de s'assurer que tous les intérêts qui cherchent à se faire entendre au Parlement soient obligés de s'enregistrer. On yhtä tärkeää varmistua siitä, että kaikki parlamentin puoleen kääntyvät edunvalvontaryhmät rekisteröityvät.
vérifier
Le président Prodi lui-même avait pris la responsabilité de vérifier ce que les Nations unies reconnaissaient. Puheenjohtaja Prodi oli ottanut tehtäväkseen varmistua YK:n väitteiden paikkansapitävyydestä. Elle a seulement dit qu'elle effectuerait une étude sur ces techniques, afin de vérifier si une révision était nécessaire ou pas. Siinä sanotaan ainoastaan, että komissio tekee tutkimuksen digitaalitekniikasta, jotta voimme varmistua tarkistuksen tarpeellisuudesta. S’il y a eu torture ou traitement inhumain, nous avons le devoir de vérifier les faits sur tout le territoire de l’Union européenne. Jos kidutusta tai epäinhimillistä kohtelua on harjoitettu, velvollisuutemme on varmistua asiasta joka puolella Euroopan unionia.