finska-franska översättning av vauhti

vitesse
La semaine dernière, la crise est passée en vitesse accélérée. Viime viikolla vauhti nousi ennätyslukemiin. La vitesse de l'évolution technologique est époustouflante. Teknisten muutosten vauhti on henkeäsalpaava. Nous avançons sur le même chemin, mais peut-être pas à cette vitesse. Jatkamme samalla polulla, vaikka vauhti onkin kenties hitaampi.
céléritéCette célérité et cette efficacité sont les preuves d'une action forte, basée sur la compétence et sur une plus grande confiance en votre institution. Tällainen vauhti ja tehokkuus todistavat vahvasta toiminnasta, joka perustuu instituutionne toimivaltaan ja sitä kohtaan tunnettuun suurempaan luottamukseen.

élan
L'insistance et l' élan avec lesquels la présidence suédoise s' est attelée à cette tâche lors de cette année ont porté leurs fruits. Puheenjohtajavaltio Ruotsin viime vuonna laajentumistehtävään tuoma panos ja vauhti on kantanut hedelmää. Deuxièmement, si nous reculons maintenant, cela revient à couper l'élan pris jusqu'à présent par les nouvelles industries vertes. Toiseksi, vauhdin hiljentäminen nyt tarkoittaisi, että uusilla vihreillä aloilla aikaansaatu vauhti menetettäisiin. J'ai envie de dire que c'est un double élan, à la fois interne et externe, qui rend le sommet de Washington aussi important. Sanoisin, että kahdentasoinen vauhti, sisäinen ja ulkoinen, tekee Washingtonin huippukokouksesta niin merkittävän.
fréquence
speed

nopeus, nopea liikkuminen
valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen liike-energia, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna
valmistautuminen
vektorisuureena ilmoitettavan nopeuden skalaarinen itseisarvo: nopeus suunnasta riippumatta
olla eloisassa mielentilassa

Kovassa menossa vauhti alkaa hirvittää.
hypätä kyydistä vauhdissa
Pyöräilijä joutui kävelemään, kun hänen vauhtinsa ei riittänyt ylittämään mäkeä.
Joukkueen piti käydä ottamassa vauhtia keräilyerän voiton myötä.

Ordbok