finska-franska översättning av väliaikainen

temporaire
Il devait dès lors être temporaire. Tämän vuoksi siitä oli tehtävä väliaikainen. Les contrôles temporaires ne suffisent pas. Väliaikainen valvonta ei riitä. De plus, la mesure n'est que temporaire. Toimi ei ole myöskään väliaikainen.
provisoire
Rien n'est plus persistant que les mesures provisoires. Mikään ei ole niin pysyvää kuin väliaikainen. Le rapport provisoire est important pour deux raisons. Väliaikainen mietintö on tärkeä kahdesta syystä. En ce sens, un régime provisoire est absolument nécessaire. Tässä mielessä väliaikainen järjestely on ehdottomasti tarpeellinen.

de fortune
gardien
intérimaireEnfin, l'accord intérimaire n'est qu'un accord intérimaire. Lopuksi totean, että väliaikainen sopimus on vain väliaikainen sopimus. Accord intérimaire avec l'Ouzbékistan Väliaikainen sopimus Uzbekistanin kanssa Accord commercial intérimaire avec le Turkménistan ( Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa (
par intérimEntre-temps, la présidente par intérim, Mme Bourjanadzé s’est rendue à Bruxelles pour rencontrer le haut-représentant, M. Solana ainsi que le président de la Commission, M. Prodi. Tällä välin väliaikainen presidentti Burdzhanadze kävi tapaamassa korkeata edustajaa Solanaa ja komission puheenjohtajaa Prodia.
passager
Premièrement, l'accord temporaire vise à garantir la sécurité des passagers aériens. Ensinnäkin väliaikainen sopimusjärjestely tähtää lentomatkustajien turvallisuuden varmistamiseen. Une assistance temporaire est donc cruciale pour promouvoir une augmentation des volumes de passagers et de fret pour que le marché puisse commencer à fonctionner. Tämä tarkoittaa sitä, että väliaikainen tuki on hyvin tärkeää matkustajien ja rahdin määrän lisäämiseksi, jotta markkinat alkaisivat toimia. Dans quelques mois, on le sait, vous l'avez dit, M. Frattini l'a rappelé, va expirer l'accord intérimaire concernant les données relatives aux passagers aériens. Tiedämme, että lentoliikenteen matkustajatietoja koskeva väliaikainen sopimus päättyy muutaman kuukauden kuluttua, kuten itse totesitte ja kuten komission jäsen Frattini totesi.
transitoireIl y a donc une situation transitoire à gérer. Nyt on siis pohdittava, miten hoitaa tämä väliaikainen tilanne. Il ne s'agit pas d'autre chose que d'une mesure transitoire, motivée par l'urgence. Tämä on vain väliaikainen, vakavan tilanteen oikeuttama toimenpide. Le règlement, outre le fait qu'il est transitoire, reste flou. Sen lisäksi, että asetus on väliaikainen, se on epämääräinen.