franska-finska översättning av gardien

hoitajaLampedusassa iäkäs hautausmaan hoitaja on jo vuosien ajan pitänyt vapaaehtoisesti kunnialliset hautajaiset jokaiselle niistä harvoista ruumiista, jotka löydetään, lahjoittaen heille ristin ja kukan. Depuis de nombreuses années, à Lampedusa, le gardien âgé du cimetière donne bénévolement à chaque corps, parmi les rares qui sont récupérés, un enterrement décent avec une croix et une fleur. viran nykyinen hoitajakirjastonhoitaja
huoltajaBelgian mallia ei enää voi hallita, mikä tarkoittaa, että Herman Van Rompuy on enemmänkin vallitsevan tilanteen huoltaja ja, itse asiassa, hoitaa vain päivittäisiä asioita. Le modèle belge ne peut plus être gouverné, ce qui signifie que M. Van Rompuy est plutôt le gardien d'un statu quo et, en réalité, il gère seulement les affaires courantes.

maalivahtiJääkiekossa kentällä pelaavat maalivahti, kaksi puolustajaa ja kolme hyökkääjää.
vartijaTämä parlamentti ei ole abstraktien sääntöjen vartija. Ce Parlement n'est pas le gardien de règles abstraites. Arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, te olette todellakin Euroopan yhteisön perussopimusten vartija. Monsieur Barroso, vous êtes en effet le gardien des traités européens. Tällä päätöksellä Kansainvälisestä valuuttarahastosta tehdään Euroopan unionin ja euroalueen vartija. Par cette décision, vous faites du FMI le gardien de l'Union européenne, le gardien de la zone euro.
edunvalvoja
huoltomies
molari
paimen

puolustaja
suojelijaVäitän, että Euroopan unionin kansalaisten suojelija on parlamentti. Je soutiens que le gardien des peuples de l'Union européenne est le Parlement.
talonmies
vahtiNeljä vuorokauden ensimmäistä tuntia on koiravahti.kansivahtivapauttaa vahti
väliaikainenBolivian väliaikainen presidentti ehdottaa uusia vaaleja (yle.fi
valvojaNämä sanat ovat tietysti melkoinen sokki, kun ne esittää vakaus- ja kasvusopimuksen valvoja. Certes, venant du gardien du pacte, ces propos peuvent surprendre. Nyt Euroopan parlamentin poliittisena tehtävänä, ja poliittisena viestinä, joka meidän on lähetettävä, on, että siitä tulee perustuslain valvoja. À mon sens, la tâche politique de ce Parlement européen aujourd'hui, le signal politique que nous devons donner consiste à nous porter gardiens de cette Constitution.
veräjänvartija
veskaMä voin mennä veskaan!
veskari
virkaa tekevä

Ordbok