finska-franska översättning av yhtenäisyys

cohésionCela garantit la cohésion sociale à travers l'Europe. Siten taataan sosiaalinen yhtenäisyys koko Euroopassa. Les facteurs de cohésion, ce sont le politique et le culturel. Euroopan poliittinen yhtenäisyys etääntyy kuitenkin sitä mukaa kuin sitä lähestytään. La cohésion de ce Parlement en la matière diverge totalement de l'absence de cohésion sur la question du chocolat. Yhtenäisyys parlamentissa on jyrkässä ristiriidassa yhtenäisyyden puutteen kanssa, kun keskustellaan suklaasta.
uniformitéIl est un fait qu'uniformité n'est pas forcément synonyme d'unification. Totuus on, että yhtenäisyys ei välttämättä merkitse yhdistämistä. Je crois qu'il est important de présenter un système PNR européen en même temps que les mesures visant à assurer la cohérence et l'uniformité entre les politiques PNR internes et externes de l'UE. Mielestäni on tärkeää esitellä EU:n PNR-järjestelmä samaan aikaan kuin toimet, joilla varmistetaan EU:n sisäisten ja ulkoisten PNR-toimien välinen yhtenäisyys ja johdonmukaisuus.

unité
L'unité culturelle vient avant l'unité économique. Kulttuurinen yhtenäisyys tulee ennen taloudellista yhtenäisyyttä. L'unité entre les États arabes est vitale. Arabivaltioiden yhtenäisyys on elintärkeää. L'unité doit donc être notre chien de garde. Yhtenäisyys on siis otettava tunnuslauseeksemme.

Ordbok