franska-finska översättning av uniformité

yhdenmukaisuusMietinnön pakkomielteenä ovat standardointi ja yhdenmukaisuus. Ce document est obsédé par la normalisation et l'uniformité. Monenvälinen yhteistoiminta voi hyvinkin tuottaa parempaa tulosta kuin pakkokeinoin aikaansaatu yhdenmukaisuus. Il se peut qu'une collaboration multilatérale fournisse de meilleurs résultats qu'une uniformité imposée. Meidän olisi pidettävä mielessämme, että yhdenmukaisuus voi tukahduttaa innovatiivisuuden ja estää mukauttamisen paikallisiin tai kansallisiin oloihin ja ongelmiin. Nous devrions être conscients du fait que l'uniformité peut étouffer l'innovation et empêcher l'adaptation aux circonstances et problèmes locaux et nationaux.
yhtenäisyysTotuus on, että yhtenäisyys ei välttämättä merkitse yhdistämistä. Il est un fait qu'uniformité n'est pas forcément synonyme d'unification. Mielestäni on tärkeää esitellä EU:n PNR-järjestelmä samaan aikaan kuin toimet, joilla varmistetaan EU:n sisäisten ja ulkoisten PNR-toimien välinen yhtenäisyys ja johdonmukaisuus. Je crois qu'il est important de présenter un système PNR européen en même temps que les mesures visant à assurer la cohérence et l'uniformité entre les politiques PNR internes et externes de l'UE.

Ordbok