finska-franska översättning av ylistys

louange
Mais elles sont insuffisantes et la louange pour le marché du carbone leur fait perdre toute vraisemblance. Ne eivät kuitenkaan riitä, ja hiilimarkkinoiden ylistys tarkoittaa, että ne menettävät kaiken uskottavuuden.
gloire
Comme dit la maxime: «Gloire aux vainqueurs, honneur aux vaincus!» Kuten sanotaan, "ylistys voittajalle, kunnia voitetulle".

élogeLes grands éloges que divers orateurs ont adressés à propos de ce que nous avons réalisé avant Copenhague, même cela, je ne puis malheureusement le partager. Valtava ylistys, jota eri puhujat ovat ilmaisseet siitä, mitä olemme saavuttaneet matkalla Kööpenhaminaan, on myös jotakin sellaista, johon en valitettavasti voi yhtyä.
panégyrique