finska-franska översättning av yli
- plus dePlus de 60% d’entre elles sont âgées de plus de 55 ans. Heistä yli 60 prosenttia on yli 55-vuotiaita. Plus de 80 mesures sont envisagées. Siinä esitetään yli 80 toimenpidettä. Aujourd'hui, elle en importe plus de la moitié. Tänä päivänä se tuo yli puolet maataloustuotteista.
- surUn vent de liberté souffle sur le monde arabe. Vapauden tuuli puhaltaa yli arabimaailman. Nous avons dû voter sur plus de 350 propositions d'amendements. Äänestimme yli 350 tarkistusehdotuksesta. Personne n' a rien compris à ce qui était écrit sur plus de 40 pages de texte. Siinä, etteivät he ylipäänsä ymmärtäneet, mitä näillä yli 40 tekstisivulla sanotaan.
- aprèsNous sommes plus d'un an après et nous n'avons toujours pas de proposition. Yli vuosi on kulunut, eikä meillä vieläkään ole ehdotusta. Et qu'est-ce que le Parlement a reçu, plus d'un an après ? Entä mitä parlamentti sai käsiteltäväkseen vähän yli vuosi sen jälkeen? Finalement, l'heure des question a débuté après 19 heures. Lopuksi kello oli yli 19.00 ennen kuin se alkoi.
- au-dessusNous avons vécu au-dessus de nos moyens, surtout dans certains pays. Olemme eläneet yli varojemme, ja siihen ovat syyllistyneet etenkin tietyt valtiot. La réalité est là. Nos États ont vécu au-dessus de leurs moyens. Totta on, että jäsenvaltiot ovat eläneet yli varojensa. Inutile de le rappeler - même l'État ne peut pas vivre indéfiniment au-dessus de ses moyens. On järjetöntä - edes valtio ei voi elää yli varojensa loputtomasti.
- etD'ici 2050, 37 % des citoyens auront plus de 60 ans et 10 % plus de 80 ans. Vuoteen 2050 mennessä 37 prosenttia EU:n kansalaisista on yli 60-vuotiaita ja 10 prosenttia yli 80-vuotiaita.
- outreEn outre, plus de 200 millions de Chinois ont rejoint les rangs de la classe moyenne. Lisäksi yli 200 miljoonaa kiinalaista on siirtynyt keskiluokkaan. En outre, et c'est plus important, plus de cinquante ONG ont été consultées. Lisäksi, ja mikä vielä tärkeämpää, yli 50:tä kansalaisjärjestöä kuultiin. En outre, plus de deux années de la nouvelle période de programmation sont déjà écoulées. Kuitenkin uutta ohjelmakautta on kulunut jo yli kaksi vuotta.
- par-dessusDoivent-elles être rejetées par-dessus bord, doivent-elles être ramenées à quai ? Pitäisikö ne heittää yli laidan vai viedä johonkin? Il ne s'agit pas d'agir par-dessus la tête des États membres. Ei ole kysymys toimimisesta yli valtionpäämiesten. Faites entendre votre voix par-dessus celle des trois ténors. Antakaa äänenne kuulua kolmen tenorin äänen yli.
Exempel
- Kävelin sen yli.
- silta joen yli
- Kaupungissa on yli miljoona asukasta.
- Kello on vartin yli viisi.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se