franska-finska översättning av au-dessus

ylläMonien eturistiriitojen varjo häilyy komissionne yllä. L’ombre de nombreux conflits d’intérêts plane au-dessus de votre Commission. Libyan yllä toimii 60 eurooppalaista lentokonetta - 60 kuuroa ja sokeaa lentokonetta. Soixante avions européens opèrent au-dessus de la Libye - 60 avions sourds et aveugles. Presidentti Chiracin luoma älytön puolalaisen putkimiehen haamu väijyy Ranskan ja muiden maiden yllä. Nous sommes confrontés au stupide spectre du plombier polonais agité par Chirac au-dessus de la France et d’autres pays.
korkealla

päälläTämä merkitsee sitä, että jokaisella kansalaisella on katto pään päällä, tarpeeksi syötävää ja että jokaisella on työtä. Impliquer que chaque citoyen ait un toit au-dessus de sa tête, suffisamment à manger, et qu'il ait du travail. Maljakko on hyllyn päällä.Onko sinulla radio päällä?
ylhäälläKun vihdoin nousin ylös, aurinko oli jo ylhäällä.Jumala on ylhäällä; ihmisten on tultava toimeen maan päällä.
yliOlemme eläneet yli varojemme, ja siihen ovat syyllistyneet etenkin tietyt valtiot. Nous avons vécu au-dessus de nos moyens, surtout dans certains pays. Totta on, että jäsenvaltiot ovat eläneet yli varojensa. La réalité est là. Nos États ont vécu au-dessus de leurs moyens. On järjetöntä - edes valtio ei voi elää yli varojensa loputtomasti. Inutile de le rappeler - même l'État ne peut pas vivre indéfiniment au-dessus de ses moyens.

Ordbok