finska-holländska översättning av Karthago

Carthago
Van Cato de Oudere wordt gezegd dat hij elke redevoering, ongeacht het onderwerp, eindigde met de eis dat Carthago zou worden vernietigd. Marcus Porcius Cato vanhemman sanotaan päättäneen jokaisen puheensa sen aiheesta riippumatta vaatimukseen Karthagon tuhoamisesta. Het motto van ons Parlement moet worden "Carthago delenda est" , want wij hebben genoeg van dit regime. Parlamenttimme iskulauseeksi on otettava "Karthago on tuhottava", koska tämä järjestelmä on sietämätön. Ik deed dit als eerbetoon aan Cato de Oude, die erom bekend stond dat hij elke toespraak eindigde met een oproep voor de verwoesting van Carthago. Olen tehnyt niin kunnianosoituksena Cato vanhemmalle, joka tunnetusti lopetti jokaisen puheensa kehotukseen Karthagon hävittämiseksi.

Ordbok