finska-holländska översättning av Kuu

maan
Dus wie nu zegt dat de rechtstreekse betalingen geen deel uitmaken van het Gemeenschapsrecht kan even goed beweren dat de maan paars is.Jos siis sanotaan, että suorat tuet eivät ole osa Euroopan yhteisön oikeutta, voidaan yhtä hyvin sanoa, että kuu on violetti. De waarheid is dat je geen wetgeving kunt opstellen tegen recessies, net zo min als je wetgeving kunt opstellen om de baan van de zon of de maan voor te schrijven. Totuus on se, että taantumaa vastaan ei voi käydä lainsäädännön avulla yhtään sen paremmin kuin määrätä lainsäädännön keinoin auringon tai kuun kierrosta. Zodoende hebben de autoriteiten in de afgelopen twee maanden uitgebreide acties uitgevoerd om de corruptie bij de douane uit te bannen. Maan viranomaiset ovat toteuttaneet tältä osin laajamittaisia toimia kahden viime kuukauden aikana tullijärjestelmään liittyvän korruption kitkemiseksi.
maand
De Spelen beginnen over minder dan een maand. Kisat alkavat alle kuukauden päästä. Over een maand zal er een nieuwe staat ontstaat. Kuukauden kuluttua uusi valtio on syntynyt. Slechts een maand geleden had ik een ontmoeting met de heer Bhatti. Vain noin kuukausi sitten tapasin Bhattin.

Maan
Dus wie nu zegt dat de rechtstreekse betalingen geen deel uitmaken van het Gemeenschapsrecht kan even goed beweren dat de maan paars is.Jos siis sanotaan, että suorat tuet eivät ole osa Euroopan yhteisön oikeutta, voidaan yhtä hyvin sanoa, että kuu on violetti. De waarheid is dat je geen wetgeving kunt opstellen tegen recessies, net zo min als je wetgeving kunt opstellen om de baan van de zon of de maan voor te schrijven. Totuus on se, että taantumaa vastaan ei voi käydä lainsäädännön avulla yhtään sen paremmin kuin määrätä lainsäädännön keinoin auringon tai kuun kierrosta. Zodoende hebben de autoriteiten in de afgelopen twee maanden uitgebreide acties uitgevoerd om de corruptie bij de douane uit te bannen. Maan viranomaiset ovat toteuttaneet tältä osin laajamittaisia toimia kahden viime kuukauden aikana tullijärjestelmään liittyvän korruption kitkemiseksi.