finska-holländska översättning av absoluuttinen

absoluut
Tegelijk moeten we ons echter realiseren dat het recht op mobiliteit geen absoluut gegeven kan zijn. Samalla meidän on kuitenkin ymmärrettävä, että oikeus liikkuvuuteen ei voi olla absoluuttinen oikeus. Ook bij de internationale overeenstemming hebben we behoefte aan een formule die uitgaat van een percentage tot 30 procent en niet van 30 procent als absoluut getal. Kansainvälisen sopimuksen sanamuodossa on myös täsmennettävä 30 prosentin olevan yläraja eikä absoluuttinen luku. U weet bijvoorbeeld dat de vrijheid van vergadering waar we het hier over hebben niet onbeperkt en absoluut is. Te tiedätte esimerkiksi, että kokoontumisoikeus, josta parhaillaan keskustelemme, ei ole rajoittamaton tai absoluuttinen oikeus.
absolute
Absolute macht corrumpeert op absolute wijze. Absoluuttinen valta turmelee absoluuttisesti. Het is natuurlijk geen absolute regel, maar het betreft specifieke regelingen. Se ei tietenkään ole absoluuttinen sääntö mutta koskee erityisjärjestelyjä. Tot slot zou ik willen opmerken dat cohesie zowel een absolute als een relatieve dimensie heeft. Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus.