holländska-finska översättning av volkomen

kokonaanAloite jätetään kokonaan jäsenvaltioiden harteille. Het initiatief wordt volkomen aan de lidstaten overgelaten. Tätä ei voi vain lakaista maton alle ja unohtaa kokonaan. Je kunt dat niet onder het vloerkleed vegen en het volkomen negeren. Euroopan parlamentti vaati alussa kokonaan erillisiä tontteja. Het Europees Parlement heeft vanaf het begin volkomen gescheiden terreinen geëist.
täydellinenJärkyttävintä tässä hyökkäyksessä on sen täydellinen yksipuolinen luonne, joka on WTO: n rakenteiden ulkopuolella. Het meest aanstootgevende aspect van dit offensief is echter zijn volkomen unilaterale karakter, buiten de structuren van de WHO om. Tiedän hyvin teidän olevan huolissanne siitä, ettei täydellinen kielto ehkä ole tarkoituksenmukainen etenkään niissä jäsenvaltioissa, joissa on tiukka valvonta. Ik ben mij er volkomen van bewust dat u betwijfelt of een algeheel verbod wel zin heeft, vooral in lidstaten waar strengere controlemaatregelen gelden. Vaikka asetus ei olekaan täydellinen, se ilmentää laajaa yhteisymmärrystä tällaiseen uudenlaiseen osuuskuntayritykseen sovellettavista säännöistä. De verordening is niet perfect. Ze is echter een afspiegeling van een brede consensus over de regels die voor deze volkomen nieuwe coöperatieve ondernemingen zouden moeten gelden.

täysinOlen täysin samaa mieltä jäsen Karasin kanssa. Ik ben het volkomen eens met de heer Karas. Myös tästä olemme täysin yhtä mieltä. Ook wat dat betreft zijn wij het volkomen met hem eens. Marios Matsakis on täysin oikeassa. De heer Matsakis heeft volkomen gelijk.
absoluuttinen
aivanHerra Evans, olette aivan oikeassa. Mijnheer Evans, u hebt volkomen gelijk. Jäsen Tajani, olette aivan oikeassa. Mijnheer Tajani, u hebt volkomen gelijk. Tämä on kuitenkin aivan mieletöntä. Dat is echter volkomen absurd.
tykkänään
tyystinajat ovat tyystin toiset
tyyten

Ordbok