finska-holländska översättning av asiakas

klant
Wij zijn China's grootste klant voor kleding en textiel. EU on Kiinan suurin vaatetus- ja tekstiilialan asiakas. Als een klant echter buiten de Europese Unie is gevestigd, wordt er helemaal geen belasting in rekening gebracht. Jos asiakas toimii kuitenkin Euroopan unionin ulkopuolella, veroa ei peritä lainkaan. Dat betekent dat de klant de tegen de gevraagde prijs geboden kwaliteit aanvaardt. Se tarkoittaa sitä, että asiakas hyväksyy sen laadun pyydettyyn hintaan.
cliënt
De vraag is niet of de cliënt de beste prijs krijgt. Kyse ei ole sen tietämisestä, saako asiakas parhaan hinnan. Meestal heeft de cliënt niet dezelfde onderhandelingsbevoegdheid wanneer deze een overeenkomst aangaat met de bank waar hij cliënt wordt. Yleensä kuluttajalla ei ole neuvottelumahdollisuuksia, kun hän aloittaa sopimussuhteen sen pankin kanssa, jonka asiakas hänestä tulee. Als een cliënt dat zelf wil, geen enkel probleem, maar bijvoorbeeld het reisagentschap mag dat niet als een conditie voorstellen. Jos asiakas itse haluaa niin, se ei ole mikään ongelma, mutta matkatoimisto ei saa asettaa mitään tällaisia ehtoja.