finska-holländska översättning av ehdottomasti

absoluut
Men moet absoluut de band tussen de beide leggen. On ehdottomasti nähtävä yhteys näiden kahden asian välillä. Ik ben daar absoluut een voorstander van. Yhdyn ehdottomasti tähän ajatukseen. Dat is absoluut het enig redelijke beleid! Tämä on ehdottomasti kohtuullista!
zeker
Daar ben ik zeker een voorstander van! Kannatan sitä - kyllä, ehdottomasti! Wij moeten dus zeker reageren. Meidän on siis ehdottomasti puututtava asiaan. In mijn visie moeten we dat zeker doen. Mielestäni ehdottomasti kyllä.

beslist
Daar ben ik het beslist niet mee eens. Olen ehdottomasti sitä vastaan. Die moeten beslist worden toegepast. Ne täytyy ehdottomasti panna täytäntöön. Daar moet beslist iets aan worden gedaan. Asiaa on ehdottomasti käsiteltävä.
echt
Dat we moeten we echt duidelijk maken. Meidän on ehdottomasti tehtävä se selväksi. Het is een hervorming die echt nodig is. Tällaista uudistusta tarvitaan ehdottomasti. En als ik iedereen zeg bedoel ik ook echt iedereen, mevrouw Wallis voorop. Ei ehdottomasti kukaan, ja kaikkein vähiten Diana Wallis.
ontegenzeglijkDit is ontegenzeglijk een nieuwe situatie, waarmee we rekening moeten houden. Tämä on ehdottomasti täysin uusi tilanne, joka meidän on otettava huomioon. Het algemene doel van bijna alle amendementen is ontegenzeglijk gevaarlijk. Lähes kaikkien tarkistusten yleinen tavoite on ehdottomasti vaarallinen. Daarom is er alle reden te constateren dat het land ontegenzeglijk op de goede weg is. Siksi voidaan ehdottomasti päätellä, että maa on kiistatta matkalla oikeaan suuntaan.
werkelijk
We moeten er werkelijk achter zien te komen hoe dit kon gebeuren. Meidän on ehdottomasti tiedettävä, miksi näin tapahtui. Ik vraag u nu dus werkelijk dringend in te gaan op beide vragen. Minä pyytäisin siis teitä ehdottomasti vastaamaan näihin kahteen kysymykseen. Dus ik denk dat de termijn van vier jaar werkelijk een maximum maximorum is. Näin ollen olen sitä mieltä, että tämä neljän vuoden määräaika on ehdottomasti pisin, mitä voidaan ajatella.
zeker wetenIk wilde alleen maar zeker weten dat het vragenuur met de Raad hoe dan ook zal plaatsvinden. Halusin vain varmistua siitä, että neuvoston kyselytunti pidetään ehdottomasti.
zonder twijfelEuropa heeft zonder twijfel behoefte aan een gemeenschappelijke aanpak van de immigratie in de Europese Unie. EU tarvitsee ehdottomasti yhteistä lähestymistapaa EU:hun suuntautuvan maahanmuuton osalta. En we kunnen zonder twijfel stellen dat het Belgisch voorzitterschap daar een voorbeeld aan heeft genomen. On ehdottomasti myönnettävä, että puheenjohtajavaltio Belgia sai tästä virikkeitä. schriftelijk. - (DE) Kroatië heeft van alle kandidaat-lidstaten zonder twijfel de grootste vooruitgang geboekt. kirjallinen. - (DE) Kroatia on ehdottomasti ehdokasvaltioista se, joka on edistynyt tähän mennessä eniten.