holländska-finska översättning av werkelijk
- todellinenTodellinen syy on aivan toinen. De werkelijke reden is een heel andere. Tällainen on Italian todellinen hallitus. Hiermee laat de Italiaanse regering zijn werkelijke gezicht zien. Mielestäni se on todellinen innovaatio. Ik ben van mening dat hier werkelijk van innovatie sprake is.
- todellaKuulemisenne oli todella loistava. Uw hoorzitting was werkelijk uitmuntend. Se olisi todella nurinkurista. Dat zou werkelijk verkeerd zijn.Se on todella tärkein kysymys. Dit is werkelijk het belangrijkste element.
- ehdottomastiMeidän on ehdottomasti tiedettävä, miksi näin tapahtui. We moeten er werkelijk achter zien te komen hoe dit kon gebeuren. Minä pyytäisin siis teitä ehdottomasti vastaamaan näihin kahteen kysymykseen. Ik vraag u nu dus werkelijk dringend in te gaan op beide vragen. Näin ollen olen sitä mieltä, että tämä neljän vuoden määräaika on ehdottomasti pisin, mitä voidaan ajatella. Dus ik denk dat de termijn van vier jaar werkelijk een maximum maximorum is.
- nimenomaanTämä on todella tärkeää, ja nimenomaan tätä on korostettava esimerkkinä, jota muiden EU:n jäsenvaltioiden olisi noudatettava. Dat is werkelijk belangrijk en dat voorbeeld dient navolging te krijgen van de overige lidstaten van de Europese Unie. Nimenomaan ne, jotka puuttuivat erityisesti verotusjärjestelmään, ovat tuhonneet aidon eurooppalaisen sisällön. Het zijn al degenen die zich ermee hebben bemoeid, vooral met betrekking tot de fiscale regeling, die de werkelijk Europese strekking van het Statuut om zeep hebben geholpen. Onko komissio todellakin valvonut sitä, ettei ympäristöä turmella juuri silloin, kun sitä nimenomaan pitäisi suojella? Heeft de Commissie er werkelijk op toegezien dat het milieu niet is beschadigd juist op het moment dat het beschermd had moeten worden?
- oikeaOikea lukumäärä on epäilemättä suurempi. Het werkelijke aantal ligt zonder twijfel hoger. "Nopea" ei todellakaan ole oikea sana. 'Snel' is werkelijk niet het juiste woord. Onko tämä todella oikea tapa puuttua todellisiin ongelmiin? Is dit werkelijk hoe we met echte problemen moeten omgaan?
- oikeastiTeidän on varmistettava, että testit ovat oikeasti kattavia. U moet er werkelijk voor zorgen dat dit overal en volledig gebeurt! Jos Eurodacista olisi äänestetty oikeasti rasismin vastaisessa hengessä, tulos olisi ollut erilainen. Een werkelijk antiracistische stemming over Eurodac zou een ander resultaat hebben opgeleverd. Kukaanhan ei oikeasti ajattele Etelä-Ossetian armeijan pommittaneen Goria ja lähestyneen Tbilisiä. Niemand gelooft werkelijk dat het leger van Zuid-Ossetië Gori bombardeerde en oprukte naar Tbilisi.
- tosiMielestäni tämän ohjelman merkitystä ei pidä aliarvioida, koska sen ansiosta annettiin rahoitusta monelle hankkeelle ja koska se on osoittautunut tosi tehokkaaksi. Naar mijn mening valt het belang van dat programma niet te onderschatten, omdat het bijdraagt in de financiering van vele projecten en het werkelijk een efficiënt programma is gebleken. Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.
- tosiasiallinenKuolemanselleissä on vähintään 132 alaikäistä rikoksentekijää, ja tosiasiallinen luku saattaa olla paljon suurempi. Ten minste 132 minderjarige delinquenten zitten in een dodencel, en het werkelijke aantal zou nog veel hoger kunnen liggen. Sen tosiasiallinen vaikutus riippuu kuitenkin pääasiassa kaikkien asianomaisten halusta kunnioittaa ankarampia sääntöjä. Het werkelijke effect ervan zal echter met name afhangen van de bereidheid van de betrokken personen om de strengere regels daadwerkelijk toe te passen. Tämä on välttämätöntä, jos halutaan luoda tosiasiallinen sosiaalinen Eurooppa sisämarkkinoille, joilla kilpailu on keskeisessä asemassa. Dat is noodzakelijk om te komen tot een werkelijk sociaal Europa, dat tegenwicht dient te bieden tegen de interne markt, waarin alles in het teken van de concurrentie staat.
- tottakai
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se