finska-holländska översättning av todella

echt
Deze discussies zijn echt de moeite waard. Nämä keskustelut ovat todella käymisen arvoisia. Het is echt gevaarlijk om Turkije aan het lijntje te houden. On todella riskialtista antaa Turkille turhaa toivoa liittymisestä. Zijn deze wel echt complementair? Täydentävätkö nämä todella toisiaan?
werkelijk
Uw hoorzitting was werkelijk uitmuntend. Kuulemisenne oli todella loistava. Dat zou werkelijk verkeerd zijn.Se olisi todella nurinkurista. Dit is werkelijk het belangrijkste element. Se on todella tärkein kysymys.

bepaald
Mobiliteit veroorzaakt echter ook bepaalde problemen. Liikkuvuus todella aiheuttaa tiettyjä ongelmia. Er zijn bepaalde onderwerpen die echt aan de orde moeten komen. On joitakin aiheita, joista on todella keskusteltava. Helpt het bepaalde instrument werkelijk een doelstelling te realiseren? Auttaako kyseinen väline todella saavuttamaan tavoitteen?
daadwerkelijk
Wij kunnen daar daadwerkelijk veel betekenen. Meidän merkityksemme siellä voi todella olla suuri. Er moet daadwerkelijk een proces in gang gezet worden. On todella saatava prosessi käyntiin. Ik ben er niet zeker van dat dit daadwerkelijk gedaan is. En ole varma siitä, että näin olisi todella tehty.
inderdaad
Er zijn inderdaad een aantal aanslagen gepleegd.Terrorismia on todella esiintynyt. Dit is inderdaad een goed compromis. Tämä on todella hyvä kompromissi. Dit is inderdaad een aanzienlijke som. Se on todella huomattava määrä.
oprecht
Ik meende oprecht dat ik vijf minuten de tijd had. Luulin todella, että minulla olisi viisi minuuttia puheaikaa. Ik ben u dan ook oprecht dankbaar daarvoor. Olen teille todella kiitollinen siitä. Ik kijk oprecht uit naar voortzetting van deze dialoog. Odotan todella innolla vuoropuhelun jatkumista.
waarlijk
Het is een waarlijk Slowaaks wonder. Tämä on todella slovakialainen ihme. De EU moet een waarlijk open samenleving bevorderen. EU:n täytyy tukea todella avointa yhteiskuntaa. 1 januari 2007 zal een waarlijk historische datum worden. Tammikuun 1. päivä 2007 on todella historiallinen hetki.