finska-holländska översättning av esteetön

vrij
De EU moet op het niveau van de Raad aandringen op vrij en internationaal toezicht op de mensenrechtensituatie in Tsjetsjenië. Euroopan unionin neuvoston on pyrittävä varmistamaan, että Tšetšeniassa otetaan käyttöön esteetön kansainvälinen järjestelmä, jolla valvotaan ihmisoikeuksien toteutumista. Ik zeg: om praktische redenen, omdat krachtens de oude wet ook met acties die wij liever zouden vermijden - verwijderingen - de weg vrij zou zijn geweest om het noorden te bereiken. Sanon käytännön syistä, koska vanhan lain aikaan myös niillä tapauksilla, joita emme olisi halunneet - karkotetuilla - olisi ollut esteetön reitti pohjoiseen. Om deze problemen het hoofd te kunnen bieden is een kaderrichtlijn nodig waarin het grondrecht om vrij te reizen en te verblijven geregeld en verzekerd wordt. Näiden vaikeuksien voittamiseksi on tärkeää hyväksyä sellainen puitedirektiivi, jolla järjestetään ja taataan esteetön liikkumis- ja oleskeluoikeus.
ongecontroleerd

open
Ook zouden die landen hun overheidsaankopen en diensten van algemeen belang voor concurrentie moeten openstellen om de multinationals onbeperkte toegang te verlenen. Keskustellaan myös kyseisten maiden julkisten palvelujen aloittamisesta ja laitosten avaamisesta kehitysmaissa, joten monikansallisilla yrityksillä on niihin esteetön pääsy.