finska-holländska översättning av henkilöstö

personeel
De missie werd door het hele personeel, zowel dat van de EU als het plaatselijk gerekruteerde personeel met een grote mate van professionalisme uitgevoerd. Koko henkilöstö, johon kuuluivat sekä EU:n henkilöstö että paikallinen henkilöstö, toteuttivat operaation erittäin ammattitaitoisesti. Dat is de inzet van de Commissie en haar personeel. Komissio ja sen henkilöstö ovat sitoutuneet tähän. Het personeel wordt aangesteld overeenkomstig het ambtenarenstatuut van de Unie. Henkilöstö nimitetään unionin asetusten mukaisesti.
medewerkers
Het ontbreekt de medewerkers met name aan concentratie en uithoudingsvermogen.” Henkilöstö ei pysty varsinkaan keskittymään eikä viemään asioita loppuun." Volgens de code van de Commissie moeten medewerkers zich niet laten leiden door persoonlijke belangen. Komission säännöstössä todetaan, ettei henkilöstö saa toimia oman etunsa mukaisesti. Het is uiterst belangrijk dat de leden van het Parlement voldoende medewerkers hebben om dit soort werkzaamheden op de juiste manier uit te voeren. On oleellista, että Euroopan parlamentin jäsenillä on käytettävissään tähän työhön tarvittava henkilöstö.