finska-holländska översättning av ilmoitus

aangifte
Er zijn al twee aangiftes in Luxemburg. Tuomioistuimelle on tehty ilmoitus jo kahdesta tapauksesta.
aankondiging
Mijnheer de Voorzitter, de aankondiging vorige week was al kwalijk genoeg. Arvoisa puhemies, viimeviikkoinen ilmoitus oli paha asia. De op dit punt gedane aankondiging was naar mijn idee te laat, ontoereikend en vaag. Tätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava. De aankondiging van president Băsescu over paspoorten heeft ook tot spanningen geleid. Myös presidentti Băsescun passeja koskeva ilmoitus lisäsi jännitteitä.

aankondiging, mededeling
advertentie
bekendmakingSacharov-prijs 2009 (bekendmaking van de winnaar) Saharov-palkinto 2009 (ilmoitus palkinnon saajasta) Bekendmaking van de kandidaten voor het voorzitterschap Ilmoitus ehdokasasetteluista puhemiehen vaalia varten Bekendmaking gemeenschappelijke standpunten van de Raad: zie notulen Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista: ks. pöytäkirja
kennisgevingDeze kennisgeving is formeel gedaan op 1 juni 2007. Tämä virallinen ilmoitus annettiin 1. kesäkuuta 2007. Dit keer heeft de bevolking een kennisgeving van de verlenging van huur ontvangen die vijf jaar geldig is. Tällä kertaa väestölle lähetettiin vuokrasopimuksen uusimisesta ilmoitus, joka on voimassa viisi vuotta. Er dient vertrouwen te zijn in het gehele systeem van erkenning, kennisgeving en markttoezicht. Koko akkreditointi-, ilmoitus- ja markkinavalvontajärjestelmän on herätettävä luottamusta.
mededeling
Eerst een administratieve mededeling. Ensin hallinnollinen ilmoitus. Mededeling van de voorzitter van de Commissie Komission puheenjohtajan ilmoitus Ik verzoek u alsnog voor deze officiële mededeling te zorgen. Pyydän varmistamaan, että asiasta annetaan virallinen ilmoitus.
verwittiging