finska-holländska översättning av kehua

loven
De Europese geluiden uit de voorste bank wil ik graag loven. Haluaisin kehua niitä eurooppalaisia ääniä, joita kuuluu nyt eturivistä. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is hier de gewoonte rapporteurs te loven en te bedanken. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, täällä on tapana kehua ja kiittää mietinnön esittelijöitä. Helaas laat anderhalve minuut spreektijd mij niet toe de heer Fassa te loven voor alles waarvoor hij lof verdient. Valitettavasti minulla ei ole aikaa kehua edustaja Fassaa puolessatoista minuutissa kaikesta, mistä häntä pitäisi kehua.
prijzenIn de eerste plaats wil ik graag de heer Mitchell bedanken en hem prijzen voor zijn werk. Ensinnäkin haluan kiittää esittelijä Mitchelliä ja kehua hänen työtään. Ook ik wil Karl-Heinz Florenz, de rapporteur, prijzen. Minäkin haluan kehua esittelijä Karl-Heinz Florenzia. Verder wil ik de Commissie en in het bijzonder mevrouw Schreyer graag prijzen voor de follow-up van de zaak-Flechard. Haluaisin kehua komissiota ja erityisesti komission jäsen Schreyeriä siitä, kuinka Flechard-tapausta seurattiin.
sjacheren
verhandelen
werven