finska-holländska översättning av kelvollinen

aannemelijk
acceptabelHet voorstel voor richtsnoeren is zeer acceptabel en vooral rapporteur Menrad heeft zeer goed werk verricht. Ehdotus suuntaviivoiksi on varsin kelvollinen ja etenkin mietinnön esittelijä Menrad on tehnyt erittäin hyvää työtä.

doenbaar
geschikt
Daar ging het ook niet om. Het ging erom of Buttiglione geschikt was voor het ambt waarvoor hij was voorgedragen. Kyse on siitä, oliko Rocco Buttiglione kelvollinen siihen virkaan, johon hän oli ehdolla. Deze juristen hadden een formule gevonden die zeer geschikt was om de betrekkingen met het Europees Monetair Instituut te regelen. Lakimiehet olivat löytäneet keinon, joka oli täysin kelvollinen, kun kyse oli tilanteen ratkaisemisesta Euroopan rahapoliittisen instituutin kanssa. Na Amsterdam was men het er grotendeels over eens dat de regeringsconferentie als instrument niet meer geschikt is. Amsterdamin jälkeen oltiin laajalti yksimielisiä siitä, että hallitustenvälisen konferenssin muodostama väline ei enää ole kelvollinen.
passend
redelijk
Er is nu een redelijke kans dat een groot deel van Wales in aanmerking komt voor financiering uit hoofde van doelstelling 1. Nyt on melko hyvin mahdollista, että suuri osa Walesista olisi kelvollinen saamaan tavoitteen 1 tukea. Die Unie heeft namelijk Europa verraden: het vrij verkeer van kapitaal, goederen en personen binnen Europa veronderstelde namelijk het bestaan van een redelijke buitengrens. EU on itse asiassa pettänyt Euroopan: pääoman, tavaroiden ja henkilöiden vapaa liikkuminen EU:ssa edellytti myös, että EU:n ympärillä on kelvollinen raja. Het hele pakket van voorstellen voor de bescherming tegen vervalsingen en fraude lijkt echter een redelijke basis om deze problemen aan te pakken. Väärennysrikoksilta ja petoksilta suojautumiseen tähtäävistä ehdotuksista koostuva kokonaispaketti näyttää kuitenkin olevan kelvollinen väline ongelmien saamiseksi hallintaan.
schappelijk
significant