finska-holländska översättning av kohtalokas

fataal
Als we niet heel goed opletten, kunnen ondoordachte beslissingen fataal zijn. Yksikin huono-onninen päätös voi olla kohtalokas, jos emme ole äärimmäisen tarkkaavaisia. Hoewel de voorgestelde heffingen van toepassing zullen zijn op alle voertuigen, zal de last voor de Britse sector wel eens fataal kunnen zijn. Vaikka ehdotetut maksut koskevat kaikkia ajoneuvoja, taakka voi olla Yhdistyneen kuningaskunnan toimialalle kohtalokas. Het zou natuurlijk kunnen zijn dat in Nederland in een vlaag van euroscepticisme die vlag fataal gaat worden. Voi tietysti käydä niin, että euroskeptismin puuskassa lipusta voi tulla Alankomaissa kohtalokas.
fataleDat is de waarheid en onweerlegbaar het fatale gevolg van nietsontziend terrorisme. Tämä on totuus ja se kohtalokas tulos, johon umpimähkäinen terrorismi on kiistatta johtanut. Het zou echter een fatale fout zijn te geloven dat wij dit probleem alleen met restrictieve maatregelen kunnen oplossen. Mutta olisi kohtalokas virhe uskoa, että tämä ongelma voidaan ratkaista pelkillä rajoittavilla toimilla. Het zou een fatale vergissing zijn te geloven dat we dan op basis van het Verdrag van Nice gewoon zo door kunnen gaan. Olisi kohtalokas virhe kuvitella, että voisimme sen jälkeen vain jatkaa Nizzan sopimuksen pohjalta.

Ordbok