finska-holländska översättning av koskien

aangaande
betreffende
Mededeling betreffende de kwijting 1996 Tiedonanto koskien vastuuvapauden myöntämistä vuodelle 1996 Besluit van de UEFA betreffende de winnaars van de Coca-Cola-Cup UEFAn päätös koskien Coca-Cola Cupin voittajia

met betrekking tot
In dat verband heb ik vanaf maart schriftelijke vragen ingediend met betrekking tot... Tästä asiasta olen esittänyt maaliskuusta lähtien kirjallisia kysymyksiä koskien... Ik moet wel zeggen dat het volgens mij heel nuttig zou zijn als het debat met betrekking tot dit onderwerp eerlijker zou zijn. Minun on sanottava asiaa koskien, että olisi erittäin hyödyllistä, jos keskustelut olisivat aidompia. Vervolgens, ik ben teleurgesteld in het standpunt van de Commissie met betrekking tot een beperkte verhoging van de brandstofprijzen. Lisäksi olen pettynyt komission kantaan koskien polttoaineiden rajoitettua hinnannousua.
omtrent
over
Sta mij dus toe dat ik iets over andere zaken zeg.Sen vuoksi haluan sanoa jotakin muita aloja koskien. Nu nog enkele opmerkingen over de afzonderlijke uitgavenrubrieken. Vielä joitakin huomautuksia koskien yksittäisiä menoluokkia. Het betreft paragraaf 13 over het teergehalte in zelfgerolde sigaretten. Ensinnäkin 13 kohta koskien irtotupakan tervapitoisuuksia.
wat betreftEen belangrijk aspect is de liberalisering van de diensten, met name voor wat betreft modus III en IV. Yksi tärkeä näkökohta liittyy palvelujen sääntelyn poistamiseen erityisesti koskien toimitusmuotoja 3 ja 4. Ten eerste toonden de benoemde personen een enigszins verbazingwekkende terughoudendheid wat betreft de eisen van de openheid van de Centrale Bank. Ensinnäkin nimetyt henkilöt osoittivat jokseenkin hämmästyttävää pidättyvyyttä koskien vaatimuksia keskuspankin avoimuudesta. Maar ik zou toch nog graag een antwoord hebben op een concrete vraag die ik had gesteld, met name wat betreft de samenstelling van het Comité voor de handel en de distributie. Mutta haluaisin silti mielelläni vastauksen siihen konkreettiseen kysymykseen, jonka esitin koskien kauppa- ja jakelukomitean kokoonpanoa.