finska-holländska översättning av lause

zin
Wat een mooie zin zou dat zijn, als hij in praktijk zou worden gebracht! Tämä olisi valtavan hieno lause, jos sitä sovellettaisiin käytännössä! In de geamendeerde versie, zou de zin daarom als volgt luiden: Tarkistetussa versiossa lause kuuluisi seuraavasti: De laatste zin van punt 4 vervalt dus. Kohdan 4 viimeinen lause jätetään siis pois.
bijzin
Het mondelinge amendement beoogt een wijziging van de bijzin "ten aanzien waarvan door hem geen enkele actie is ondernomen” in de formulering "waarbij geen actie mogelijk is”. Suullisella tarkistuksella halutaan muuttaa viimeinen lause - "joiden suhteen hän ei ole tehnyt mitään" - muotoon "joiden suhteen ei ole mahdollista ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin".

instructie
nevenschikking
stelling
Sommigen zullen dat een belachelijke stelling vinden, maar ik ben ervan overtuigd. Tiedän, että tämä lause saattaa olla jonkun mielestä huvittava, mutta minä seison sen takana. Nu blijft het bij de stelling van Blair, naast de bekende stelling van Pythagoras. Lisäksi meillä on nyt pääministeri Blairin lause, joka on tullut Pythagoraan lauseen rinnalle.
theorema
verklaring