finska-holländska översättning av levitä

verspreiden
Die angst kan zich verspreiden over Rusland. Tällainen pelko voi levitä koko Venäjälle. Zodoende hebben ernstige dierziekten de mogelijkheid gekregen zich te verspreiden. Siten vakavat eläintaudit ovat saaneet mahdollisuuden levitä. Het was toeval dat men het virus zich heeft laten verspreiden. Viruksen on annettu levitä muka sattumalta.
doordringenHet Europees Parlement stelt het probleem vandaag weer eens aan de orde, maar deze discussie zou ook moeten doordringen in andere secties van het Europees beleid. Euroopan parlamentti ottaa ongelman jälleen tänään käsiteltäväksi, mutta tämän keskustelun pitäisi myös levitä eurooppalaisen politiikan muille alueille.

uitbreiden
Zo niet, dan zou deze problematiek zich wel eens kunnen uitbreiden tot de rest van Afrika en dat zou desastreuze consequenties kunnen hebben. Jos niin ei tapahdu, nämä ongelmat saattavat vielä levitä muualle Afrikkaan, millä voisi olla tuhoisia seurauksia. De huidige marktontwikkelingen hebben tot gevolg dat een crisis die slechts in één land begint, zich snel kan uitbreiden naar andere landen. Markkinoiden kehityksen nykysuuntaus merkitsee, että yhdessäkin valtiossa syntynyt kriisitilanne voi levitä nopeasti muihin valtioihin. De Raad wijst er dan ook op dat dit conflict zich kan uitbreiden tot Georgisch grondgebied. De Raad is dan ook zeer ingenomen met de uitbreiding van de OVSE-missie aan de grenzen tussen beide landen. Neuvosto ei voi jättää mainitsematta, että se pelkää, että tämä konflikti voisi levitä Georgian maaperälle ja että se iloitsee siitä, että ETYJin valvontatehtävä on laajentunut näille rajoille asti.
uitwaaieren
verbreden
vergroten
verwijden
zich uitstrekken