finska-holländska översättning av manipulaatio

manipulatieIk vind dat de geloofwaardigheid van de EU door een dergelijke manipulatie van het Verdrag wordt ondermijnd. Mielestäni tällainen perustamissopimuksen manipulaatio heikentää EU: n uskottavuutta. Niet alleen cynisme en manipulatie moeten worden voorkomen: ook apathie en ongevoeligheid moeten worden overwonnen. Vältettäviä asioista eivät ole vain kyynisyys ja manipulaatio: myös apatia ja piittaamattomuus on voitettava. Khaddafi's manipulatie van deze situatie is echter mislukt in zijn eigen land, wat blijkt uit het feit dat Benghazi de plaats was waar de revolutie begon. Gaddafin tätä tilannetta koskeva manipulaatio kuitenkin epäonnistui hänen omassa maassaan, minkä todistaa se, että juuri Benghazissa vallankumous itse asiassa alkoi.
gebruik