finska-holländska översättning av menetelmä

methode
Het is een zeer succesrijke methode. Se on hyvin menestyksekäs menetelmä. Deze methode is op een communautair idee gebaseerd. Menetelmä perustuu yhteisöllisyyden ajatukseen. Dat is een methode die wij gewoonweg niet kunnen accepteren. Se on menetelmä, jota emme kerta kaikkiaan voi suvaita.
procedure
Mijns inziens is deze terugverwijzing niet direct de juiste procedure waarmee wij het probleem kunnen oplossen dat door de stemming is ontstaan. Mietinnön palauttaminen valiokuntaan ei ole mielestäni välttämättä oikea menetelmä äänestyksen myötä syntyneen ongelman ratkaisemiseen. De Commissie doet nu nieuwe voorstellen om de procedure te verbeteren en te moderniseren. Se tekee nyt uusia muutosehdotuksia, jotta menetelmä paranisi ja nykyaikaistuisi, koska se ei ole enää kaikilta osin ajanmukainen.

toepassing
Ongetwijfeld zal deze aanpak bij consequente toepassing vruchten afwerpen. Johdonmukaisesti sovellettuna tämä menetelmä osoittautuu epäilemättä hedelmälliseksi. Terecht zegt de heer Agnoletto dat een mechanisme moet worden ingevoerd voor onder andere de toepassing van de overeenkomsten. Jäsen Agnoletto mainitsee oikeutetusti tarpeen perustaa muun muassa sopimusten soveltamista koskeva menetelmä. Ik hoop dat de communautaire methode ook van toepassing zal worden op de kleine landen die niet, of nog niet, zelfstandige lidstaten van de Unie zijn. Antakaamme sen olla hyvä menetelmä myös sellaisille pienille maille, jotka eivät ole tai jotka eivät vielä ole itse tämän unionin jäseniä.