finska-holländska översättning av miellyttää

aanspreken
Dat is toch ook een argument dat de commissaris zal moeten aanspreken. Siinäkin on argumentti, jonka pitäisi miellyttää herra komissaaria. Wat de heer Vitorino bijvoorbeeld voorstelt inzake gezinshereniging zal zeker een aantal mensen aanspreken, maar we kunnen geen wetten vastleggen die voor de hele Unie gelden.Yksi esimerkki: se, mitä komission jäsen Vitorino ehdottaa perheenjäsenten maahantulosta, voi miellyttää yhtä jos toistakin, mutta vastauksia ei voida määrittää sitovasti koko unionia varten.
aantrekkelijk aantrekken

behagenHet is in het eigen belang van Oekraïne en niet alleen om de internationale gemeenschap te behagen. Se on Ukrainan oman edun mukaista, sillä tarkoitus ei ole vain miellyttää kansainvälistä yhteisöä. Bij de toewijzing van de portefeuilles heeft u de meest conservatieve elementen van Europa willen behagen. Jakaessanne salkkuja halusitte miellyttää Euroopan konservatiivisimpia tahoja. Was dat omdat een of meer EU-lidstaten die lucratieve handelscontracten of -betrekkingen hebben met Iran, het regime in Teheran wilden behagen? Johtuuko se siitä, että unionin tietyllä jäsenvaltiolla tai tietyillä jäsenvaltioilla on voittoa tuottavia kauppasopimuksia tai -suhteita Iraniin ja ne haluavat miellyttää Teheranin hallitusta?
bevallen

Ordbok