finska-holländska översättning av ohimenevä

vergankelijk
voorbijgaand
In dat opzicht is het hopelijk een probleem van voorbijgaande aard. Sen vuoksi ongelma on toivottavasti ohimenevä. De huidige economische en financiële crisis is structureel en niet van voorbijgaande aard. Nykyinen talous- ja rahoituskriisi on rakenteellinen eikä ohimenevä ilmiö. rapporteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, immigratie is geen noodgeval en ook geen voorbijgaand verschijnsel. esittelijä. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, maahanmuutto ei ole hätätila eikä myöskään ohimenevä ilmiö.

eindig
kortstondig
tijdelijk
De huidige economische crisis is niet tijdelijk maar structureel van aard en heeft te maken met de verandering van de markten ten gevolge van de mondialisering. Nyt käsillä oleva talouskriisi ei ole ohimenevä vaan rakenteellinen, se on yhteydessä markkinoiden muutoksiin, jotka myös ovat globalisaation seurausta.
verstrijkend
vluchtig
Echte kennis wordt vervangen door vluchtige en oppervlakkige doorlopende opleidingen die de werknemers voorzien van de vaardigheden die op dat moment door het kapitaal gevraagd worden. Todellisen tiedon syrjäyttää ohimenevä ja pinnallinen jatkuva koulutus, joka varustaa työntekijät pääoman kulloinkin tarvitsemilla taidoilla.