finska-holländska översättning av oletettu

vermeend
Het is absoluut onaanvaardbaar dat vermeend strafrecht en oorlogsrecht naar eigen goeddunken door elkaar gehaald worden. On täysin mahdotonta hyväksyä sitä, että oletettu rikosoikeus ja sotaoikeus sekoitetaan oman mielen mukaan. Is het misschien louter toeval dat het vermeende antwoord in beide gevallen het standpunt van de Spaanse regering bekrachtigt? Onko vain sattumaa, että näissä kahdessa tapauksessa oletettu vastaus on Espanjan hallituksen kantoja myötäilevä? Betreft: Vermeend standpunt van het Spaanse voorzitterschap over de oprichting van een senaat van de Unie op basis van het Comité van de regio's Aihe: Puheenjohtajavaltio Espanjan oletettu kanta unionin senaatin perustamiseen alueiden komitean pohjalta
vermoedelijk

verondersteld
Meer informatie en een veronderstelde toename van het consumentenvertrouwen in producten zijn waardeloos als de economische en maatschappelijke prijs ervan zo hoog is. Tiedon lisääntyminen ja kuluttajien tuotteita kohtaan tunteman luottamuksen oletettu lisääntyminen eivät ole tavoittelemisen arvoisia, jos niiden taloudellinen ja sosiaalinen hinta on näin kova.
zogenaamd
Dit zogenaamde wondermiddel werkt niet. Tämä oletettu ihmease ei toimi. Deze zogenaamde waakhond is zeer doeltreffend gemuilkorfd. Tämä oletettu vahtikoira on hyvin tehokkaasti vaiennettu. Aan deze geheimzinnigheid en de zogenaamde behartiging van bedrijfsbelangen komt hier en nu een eind. Tällainen salailu ja liikesalaisuuksien oletettu suojelu loppuu tässä ja nyt.