finska-holländska översättning av olo

conditie
gevoel
We moeten hun onmiddellijk het gevoel geven dat ze erbij horen en dat ze welkom zijn. Meidän on tehtävä niiden olo välittömästi kotoisaksi ja toivotettava ne tervetulleiksi. Bij sommige mensen heeft men echter soms het gevoel dat men een debat met doofstommen voert, omdat bepaalde fundamentele inzichten gewoonweg niet aanvaard worden. Monien ihmisten kanssa keskustellessa on kuitenkin sellainen olo kuin keskustelisi kuuromykkien kanssa, koska tiettyjä perusoivalluksia ei yksinkertaisesti hyväksytä. - Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn omstandige antwoord. Toch heb ik het gevoel dat dit alles een beetje dweilen met de kraan open is. – Arvoisa puhemies, vaikka olenkin kiitollinen komission jäsenelle hänen yksityiskohtaisesta vastauksestaan, minulla on edelleen sellainen olo, ettei taistelu ole vielä ohi.