finska-holländska översättning av omistaa

bezitten
Drie procent van de Colombianen bezitten 70% van het land. Kolme prosenttia kolumbialaisista omistaa 70 prosenttia maasta. Ze moeten hun eigen land, huis en boerderij bezitten. Heidän tarvitsee omistaa oma maansa, kotinsa ja tilansa. Minder dan 10 landen bezitten 60 % van het totaal aantal watervoorraden op aarde en meerdere staten in Europa zijn afhankelijk van waterimport. Alle 10 maata omistaa 60 % maailman kaikista makean veden varoista ja useat Euroopan valtiot ovat riippuvaisia vedentuonnista.
opdragen
Wij moeten deze dag ook aan hem en mensen zoals hij opdragen. Meidän pitäisi omistaa tämä päivä myös hänelle ja hänen kaltaisilleen ihmisille. Ik wil als rapporteur voor het Europees Parlement het laatste deel van mijn interventie aan de heer Werner opdragen. Haluankin Euroopan parlamentin esittelijänä omistaa puheenvuoroni viimeisen osan herra Wernerin muistolle.

hebben
Misschien is de Commissie van mening dat zij de slots namens het volk in eigendom moet hebben. Kenties komissio uskoo, että sen pitäisi omistaa ne kansalaisten puolesta. Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over het uitstekende verslag van de heer Titley. Arvoisa puhemies, haluaisin omistaa puheenvuoroni esittelijä Titleyn varsin hienolle mietinnölle. schriftelijk. - (EN) We hebben ons vaak afgevraagd of het wel zinvol is een jaar aan één bepaald onderwerp te wijden. kirjallinen. - (EN) Olemme usein pohtineet, kannattaako omistaa yksi vuosi tietylle aiheelle.
toewijden
wijden
Ik heb besloten te mijn interventie te wijden aan Syrië. Olen päättänyt omistaa puheeni Syyrialle. Vandaag wil ik mijn toespraak dan ook wijden aan deze ene kwestie in Wit-Rusland. Haluaisin omistaa tämänpäiväisen puheeni samaiselle, Valko-Venäjää koskevalle aiheelle. Ik wil me in mijn bijdrage wijden aan de toekomst van het regionaal beleid. Haluaisin omistaa puheenvuoroni aluepolitiikan tulevaisuudelle.