finska-holländska översättning av ongelma

probleem
Het probleem van de logistiek is zeer ernstig. Logistiikka on huomattavan suuri ongelma. Eigenlijk gaat het hier om een maatschappelijk probleem. Todellinen ongelma on sosiaalinen ongelma. Dit is inderdaad een groot probleem. Se on todellakin suuri ongelma.
complexiteit
Het probleem ligt nog altijd in de complexiteit van de algehele structuur. Kokonaisrakenteen monimutkaisuus on kuitenkin edelleen ongelma. Laten we ondanks de complexiteit van het probleem niet vergeten wat wij uiteindelijk willen bereiken. Vaikka ongelma onkin monimutkainen, lopullinen tavoite on pidettävä aina mielessä. Het tweede element dat ik wil benadrukken is de hoeveelheid en de complexiteit van de Europese regelgeving. Dat is ook al door vele collega's naar voren gebracht. Toinen seikka, jonka haluan ottaa esiin, on EU:n sääntöjen määrä ja monimutkaisuus. Myös tämä ongelma on noussut monissa puheenvuoroissa esiin.

de knoopAls politici staan wij dus voor een dilemma, en wij zullen de knoop door moeten hakken. Tämä on ongelma, jonka me poliitikot kohtaamme, ja meidän on tehtävä asiasta päätös. Zich verschuilen achter woorden zonder de knoop door te hakken kan geen optie meer zijn, aangezien toelating tot het Schengengebied nooit een politieke maar een technische kwestie is geweest. Piiloutuminen sanojen taakse ratkaisematta asiaa suoraan ei voi enää olla vaihtoehtona, kun hyväksyminen Schengen-alueeseen ei ole koskaan ollut poliittinen ongelma vaan tekninen.
gecompliceerdheid
knoei
verwikkeling