finska-holländska översättning av häiriö

moeite
stoornis
storing
Betekent dit dat we vanmiddag het voorrecht genieten over onbeperkte tijd te beschikken of is er een technische storing? Tarkoittaako se, että meillä on tänä iltapäivänä käytettävissämme rajattomasti aikaa, vai onko kyseessä tekninen häiriö? Wij weten hoe elke kleine storing in het vredesproces het hele gebied en ook de gehele relatie van Europa met de Arabische wereld in moeilijkheden kan brengen. Tiedämme, että jokainen pieni häiriö rauhanprosessissa tuo koko alueen, kuten myös Euroopan ja arabimaailman koko suhteen vaikeuksiin.
verstoringHet ging slechts om een verstoring van de markt waarvoor we destijds geen oplossing konden vinden gezien de omvang ervan. Kyseessä oli pelkkä häiriö, jota emme kyenneet käsittelemään tuolloin näin laajamittaisesti. Deze diepgaande verstoring van de ecosystemen zou elk perspectief voor de toekomstige generaties tenietdoen. Ekosysteemien perusteellinen häiriö tuhoaisi kaikki tulevien sukupolvien mahdollisuudet. Deze verstoring is vooral ingrijpend bij dieren die van nature een erg gevoelig gehoorvermogen hebben, zoals walvissen en dolfijnen. Häiriö on erityisen suuri valaiden ja delfiinien kaltaisilla eläimillä, joiden kuuloaisti on luonnostaan erityisen herkkä.
verwarring