finska-holländska översättning av haitta

nadeel
De geo-culturele aard van deze regio's vormt een unieke bron en tevens een nadeel. Näiden alueiden geokulttuurinen luonne on samalla sekä ainutlaatuinen voimavara että haitta. We kunnen in de bescherming van de consument ook doorschieten naar het andere uiterste. Dan slaat het voordeel om in een nadeel. Kuluttajan suojelussa voimme joutua toiseen äärimmäisyyteen. Silloin edusta tulee haitta. Wil men het nadeel zo beperkt mogelijk houden, komt het er inderdaad op aan de tijd wanneer dubbele omloop van munten is, zo kort mogelijk te houden. Jos tämä haitta halutaan pitää mahdollisimman pienenä, on tärkeää, että rinnakkaiskäytön vaihe tosiaan pidetään mahdollisimman lyhyenä.
hindernis

inkeping in sleutelbaard
obstakel
Dat tekort aan infrastructuur vormt ook een obstakel voor de vestiging van bedrijven en het scheppen van banen. Infrastruktuurien puute on myös haitta yritysten perustamisen ja työpaikkojen luomisen kannalta. De problemen die de heer Cox heeft vastgesteld, namelijk de moeizame en kostbare BTWterugvorderingsprocedures, waarover ik en veel andere leden veel brieven krijgen, is duidelijk een groot obstakel.Herra Coxin esille tuomat ongelmat arvonlisäveron kömpelöstä ja kalliista takaisinmaksujärjestelmästä, josta minä ja monet muut jäsenet saavat paljon kirjeitä, ovat selvästi vakava haitta.
tekortkomingIk denk dat dit tot op zeker punt een tekortkoming was, maar hoe dan ook bleven we uw geëngageerdheid op dat moment toejuichen. Mielestäni se oli jonkinasteinen haitta, mutta me joka tapauksessa osoitimme edelleen suosiotamme sitoutumisellenne.
voor- en nadelen