finska-holländska översättning av poikkeus

uitzondering
Welke zal de uitzondering hierop zijn? Mille alalle poikkeus myönnetään? De Europese Unie vormt in dit opzicht geen uitzondering. Euroopan unioni ei ole tässä mielessä poikkeus. Maar dit moet een uitzondering zijn. Tämän pitäisi kuitenkin olla poikkeus.
anomalie
Ik ben van mening dat die anomalie moet worden rechtgezet. Mielestäni tämä poikkeus on korjattava. Ik hoop dat deze “niet te rechtvaardigen anomalie” spoedig zal worden rechtgezet. Luotan siihen, että tämä "perusteeton poikkeus" oikaistaan pikaisesti. Guantánamo was een anomalie en een schande, al vanaf dag één, sinds de dag waarop deze gevangenis openging. Guantánamo on ollut poikkeus ja häpeäpilkku alusta alkaen, vankilan avaamisesta alkaen.

onregelmatigheid
In een verklaring van de waarnemingsmissie stond dat enkele kandidaten van de oppositie een aantal gevallen van onregelmatigheid en fraude hadden ontdekt, wat volgens hen de uitslag heeft beïnvloed. Tarkkailijoiden lausunnossa ilmoitettiin, että opposition ehdokkaat luettelivat tiettyjä poikkeus- ja vilppitapauksia, jotka heidän mukaansa vääristivät äänestystulosta.
abnormaliteit
afwijkeling
afwijking
Dit verschijnsel kan alleen nog maar erger worden als deze afwijking blijft bestaan. Tämä ilmiö voi vain pahentua, jos poikkeus säilytetään. Mijnheer de Voorzitter, overheidssteun is een afwijking van de vrije en gelijke concurrentie. Arvoisa puhemies, valtion tukihan on poikkeus vapaasta ja tasa-arvoisesta kilpailusta. In de Middellandse Zee profiteert de ambachtelijke kustvisserij nu van een afwijking. Välimerellä pienimuotoisen rannikkokalastuksen hyväksi on nyt myönnetty poikkeus.
rariteit