finska-holländska översättning av puutteellinen

defectief
dunnetjes

gebrekkig
Er bestaat een gebrekkige controle op het gebruik van de financiële middelen. Varojen käytöllä on ollut puutteellinen valvonta. Ik vind dit in veel opzichten een gebrekkig verslag. Mielestäni tämä mietintö on monessa suhteessa puutteellinen. Gebrekkige samenwerking staat daarentegen borg voor mislukkingen. Puutteellinen yhteistyö puolestaan takaa epäonnistumisen.
inadequaatIk moet er ook dit jaar weer op wijzen dat deze begroting ontoereikend en het financiële meerjarenkader inadequaat is. Toistan jälleen kerran tänä vuonna, että talousarvio on puutteellinen, ja monivuotinen rahoituskehys on epäkelpo. Hoewel niet al deze vraagstukken worden aangepakt hebben we vóór het verslag gestemd, omdat het, hoe inadequaat ook, een positieve bijdrage levert. Vaikka mietinnössä ei käsitelläkään lainkaan näitä kysymyksiä, äänestimme sen puolesta, sillä se on myönteinen vaikkakin puutteellinen asiakirja.
inkompleet
onbelangrijk
ongeschikt
ontoereikend
We hebben werkelijk te kampen met een ontoereikende organisatie. Ongelmanamme on siis puutteellinen organisointi. Over tien jaar zal men van dit ontoereikende akkoord schande spreken Kymmenen vuoden päästä tämä puutteellinen sopimus tuomitaan häpeällisenä. De onderliggende oorzaak van deze crisis is een ontoereikend gereglementeerd financieel stelsel. Perimmäinen syy tähän kriisiin on rahoitusjärjestelmän puutteellinen sääntely.

onvoldoende
Maar omdat zo'n uitzondering betwist kan worden, biedt deze oplossing onvoldoende rechtszekerheid. Tällainen poikkeus voidaan kyseenalaistaa, joten ratkaisun oikeusvarmuus on puutteellinen. schriftelijk. - (RO) De Europese benadering van het Roma-probleem was en is onvoldoende. kirjallinen. - (RO) EU:n lähestymistapa romaneja koskevaan ongelmaan on ollut - ja on edelleen - puutteellinen. Wij onthouden ons van stemming, aangezien wij het verslag op belangrijke punten onvoldoende en onduidelijk vinden. Olemme jättäneet äänestämättä, koska mietintö on mielestämme puutteellinen ja tärkeät kohdat ovat epäselviä.
onvolkomen
onvolmaakt