finska-holländska översättning av sekaantua

tussenkomen
bemoeien
Europa heeft zich daar niet mee te bemoeien. Euroopan unioni ei saa sekaantua tähän. Wij willen ons met de aangelegenheden van de lidstaten niet bemoeien. Emme halua sekaantua jäsenvaltioiden sisäisiin asioihin. Het is niet iets waarmee eurocraten in Brussel zich moeten bemoeien. Se ei ole asia, johon Brysselin eurokraattien tarvitsisi sekaantua.

doorkruisen
ingrijpen
Ondanks de verwijzing in de resolutie naar respect voor de soevereiniteit van de Oost-Timorezen, vormt de resolutie een basis voor ingrijpen in de binnenlandse aangelegenheden van het land. Päätöslauselmassa viitataan Itä-Timorin kansan itsemääräämisoikeuden kunnioittamiseen, mutta siitä huolimatta sen perusteella voidaan sekaantua maan sisäisiin asioihin.
interveniëren
zich moeien
zich verspreken