finska-holländska översättning av sivu

pagina
We zullen ze zeer zorgvuldig lezen, pagina per pagina. Aiomme käydä ne läpi hyvin huolellisesti, sivu sivulta. Ik vraag in deze situatie tussenbeide te komen om eindelijk deze pagina, die nog steeds een open wond is van de Tweede Wereldoorlog, te kunnen omslaan. Pyydän, että tähän asiaan puututaan, jotta kyseinen historian sivu voitaisiin kääntää, sillä se on toisesta maailmansodasta jäänyt avoin haava.
kant

zijde
De driehoek heeft natuurlijk nog een zijde, namelijk de aanbodzijde en aan die zijde hebben wij een groot aantal verantwoordelijkheden. Meillä on epäilemättä kolmion toinen sivu, joka on tietysti tarjonta, ja tällä sivulla meillä on paljon vastuuta. Dan is er nog de derde zijde van de driehoek, namelijk de herverdeling van kapitaal op mondiaal niveau richting grondstoffen. Kolmion kolmas sivu on pääoman maailmanlaajuinen uudelleenkohdentaminen hyödykkeiden suuntaan.
blad
Nu zijn wij opgelucht, maar er is een bladzijde omgeslagen. Olemme tänään helpottuneita, mutta uusi sivu on käännetty. Er werd een nieuwe bladzijde opgeslagen in het boek van de Europese geschiedenis. Euroopan historian kirjassa käännettiin uusi sivu.
bladzijde
Ik denk dat wij de bladzijde zijn kwijtgeraakt. Luulen, että meiltä on kadonnut sivu. Als dat waar is, is de tekst al één bladzijde te lang. Jos se on totta, siinä on jo yksi sivu liikaa. Nu zijn wij opgelucht, maar er is een bladzijde omgeslagen. Olemme tänään helpottuneita, mutta uusi sivu on käännetty.
vlak