finska-holländska översättning av sulattaa

smelten
Je hoeft dus niet zo vaak munten om te smelten en opnieuw te slaan. Kolikoita ei tarvitse sulattaa ja lyödä niin usein. De toenemende zorg over het gebied is een gevolg van de klimaatverandering die het smelten van de Arctische ijskap veroorzaakt. Kasvava huoli alueesta on seurausta ilmastonmuutoksesta, joka sulattaa arktista jääpeitettä.
ondergaan

ontdooien
Gekookte kip kan bevroren het Verenigd Koninkrijk in komen, vervolgens ontdooien en worden gegeten zonder enige behandeling vanaf het moment dat het vlees in Thailand is gekookt. Kypsennettyä kananlihaa voidaan tuoda Yhdistyneeseen kuningaskuntaan myös pakastettuna ja sitten sulattaa ja syödä käsittelemättä sitä enää mitenkään sen jälkeen, kun se on kypsennetty Thaimaassa.
overdenken
verdragen
verteren
Mijnheer de Voorzitter, voor de belastingbetalende burger van de EU moet veel van wat er in dit verslag staat heel moeilijk te verteren zijn. Arvoisa puhemies, monien tässä mietinnössä esitettyjen asioiden täytyy olla veroa maksaville EUkansalaisille vaikeita sulattaa. Het is vooral nauwelijks te verteren dat deze schepen grote hoeveelheden vis die in principe geschikt is voor menselijke consumptie opvissen voor de verwerking tot vismeel en visolie. Varsinkin on vaikea sulattaa sitä, että kyseiset alukset pyytävät kalajauhon ja kalaöljyn valmistukseen suuret määrät kalaa, joka periaatteessa soveltuisi ihmisravinnoksi.