holländska-finska översättning av smelten

sulaaKun ikirouta alkaa sulaa pohjoisessa, siitä aiheutuu monenlaisia katastrofeja. Als de permafrost in het Noorden gaat smelten, heeft dat allerlei rampen tot gevolg. Jäätikkö sulaa nopeammin kuin teräs jäähtyy rautatiekiskon valumuotissa. De gletsjers smelten sneller dan dat het staal van de dwarsliggers van de rails afkoelt. Nyt tämä jäätikkö sulaa ja liikkuu kaksi metriä tunnissa - kaksi metriä tunnissa! Deze gletsjer is nu aan het smelten en verplaatst zich met twee meter per uur - twee meter per uur!
sulattaaKolikoita ei tarvitse sulattaa ja lyödä niin usein. Je hoeft dus niet zo vaak munten om te smelten en opnieuw te slaan. Kasvava huoli alueesta on seurausta ilmastonmuutoksesta, joka sulattaa arktista jääpeitettä. De toenemende zorg over het gebied is een gevolg van de klimaatverandering die het smelten van de Arctische ijskap veroorzaakt. sulattaa jääkaappi

sulatus
haipua
huveta
pehmetä
pelkistyssulatus
sulaJäätiköt eivät sula kaikkialla. Gletsjers smelten niet overal. Ainakin toisin kuin IPCC ilmoitti, ne eivät sula Himalajalla. In ieder geval smelten ze, in tegenstelling tot wat het IPCC verkondigde, niet in de Himalaya. Elohopea on huoneen lämmössä sulaa.

sulaminenSamaan aikaan jään sulaminen on saanut aikaan ennennäkemättömiä muutoksia merivirroissa. Het smelten van het ijs veroorzaakt onvoorspelbare veranderingen van zeestromingen. Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle. We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt. Jääpeitteen sulaminen on avannut Aasian valtioihin johtavan laivareitin, joka on noin 40 prosenttia aiempia lyhyempi. Door het smelten van de ijskap is er een vaarroute naar Azië vrijgekomen die ongeveer veertig procent korter is.
taipua
vähetä

Ordbok