finska-holländska översättning av syvä

diep
De huidige crisis is echter zeer diep. Nykyinen kriisi on kuitenkin erittäin syvä. Over de gehele linie is de relatie tussen de EU en de VS hecht en diep. Yleisesti EU: n ja USA: n suhde on vahva ja syvä. Dit is bovendien nog maar het begin van deze diepe crisis. Lisäksi tämä syvä kriisi on vasta alkamassa.
diepgaand
Ik denk dat er sprake is van een diepgaand verband. Mielestäni näiden asioiden välinen suhde on hyvin syvä. Het volgende decennium zal de Europese Unie met diepgaande demografische veranderingen te maken krijgen. Ensi vuosikymmenellä Euroopan unionissa tapahtuu syvä väestörakenteen muutos. Dit is een diepgaande en gecompliceerde relatie die ik door de jaren heen als irritant en frustrerend heb ervaren, maar die geen moment saai is geweest. EU:lla ja Sveitsillä on syvä ja monimutkainen suhde, joka on jo vuosien ajan suututtanut ja turhauttanut minua, mutta ei vielä koskaan pitkästyttänyt!

diepte
Het gaat natuurlijk over de veiligheid bij het gebruik van ladders, steigers en touwen, het werken op hoogte, maar zo nu en dan ook met een gevaarlijke diepte naast je. Kyse on luonnollisesti turvallisuudesta käytettäessä tikkaita, rakennustelineitä ja köysiä korkealla tehtävässä työssä, mutta toisinaan myös silloin, kun vieressä on vaarallisen syvä paikka.
donker