holländska-finska översättning av diep

syväNykyinen kriisi on kuitenkin erittäin syvä. De huidige crisis is echter zeer diep. Yleisesti EU: n ja USA: n suhde on vahva ja syvä. Over de gehele linie is de relatie tussen de EU en de VS hecht en diep. Lisäksi tämä syvä kriisi on vasta alkamassa. Dit is bovendien nog maar het begin van deze diepe crisis.
matalaPöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.Este on matala, aidan yli pääsee helposti.Käytävä on matala. Tunneli on aivan alimittainen.

pitkäTämä on ensimmäinen kerta, kun tuotannosta yritetään väkisin poistaa tuotetta, jolla on pitkä historia maanosassamme ja jolle on kysyntää markkinoilla. De tabaksproductie heeft echter diepe wortels in de geschiedenis van ons continent en kent een marktsituatie die zich niet eens in een crisis bevindt. Ylitimme pitkän sillan.Sinne on pitkä matka.
syvälläTässä tapauksessa konfliktin juuret ovat syvällä. De wortels van dit conflict liggen heel diep. Taipumus syrjintään on usein syvällä virkakoneistossa. De neiging tot discrimineren zit vaak diep, ook in het overheidsapparaat. Varastointi sallitaan käytöstä poistetuissa suolakaivoksissa, syvällä kallioperässä ja vaarallisen jätteen kaatopaikoilla. Deze opslag kan plaatsvinden in verlaten zoutmijnen, diepe rotsformaties en stortplaatsen voor gevaarlijke stoffen.
syvälleNäin ollen tämä lepopäivä on juurtunut syvälle eurooppalaiseen kulttuuriin. Als zodanig is deze rustdag diep in de Europese cultuur verankerd.Kuka välittää sellaisesta, joka ei ole näkyvissä, vaan kätkeytyneenä syvälle maan alle? Wie maakt zich druk om iets dat niet zichtbaar is en diep onder de grond verborgen is? Antakaamme juuri kuulemamme Zeng Jinyanin liikuttavan puheen painuvan syvälle mieliimme. Dit indrukwekkende gesprek dat Zeng Jinyan zo-even met ons heeft gevoerd, laten we diep op ons inwerken.

Ordbok