finska-holländska översättning av teidät

je
jullie
Als jullie dus niet blijven zitten en zwijgen, zal ik de zaalwachters spijtig genoeg moeten vragen jullie te verwijderen. Joten jos te ette ole hiljaa, olen ikävä kyllä pakotettu poistamaan teidät. We nodigen jullie allemaal uit om het volgend jaar ook samen met ons opnieuw te doen. Kutsumme teidät kaikki osallistumaan pyöräilymatkallemme ensi vuonna. Het zijn fantastische dagen geweest en ik ben dankbaar dat ik jullie heb kunnen ontmoeten. Tämä on ollut hieno tapahtuma, ja olen iloinen siitä, että sain mahdollisuuden tavata teidät.

u
Het spijt me dat ik u moest onderbreken. Pahoittelen, että jouduin keskeyttämään teidät. Ik heet u nogmaals van harte welkom! Toivotan Teidät mitä lämpimimmin tervetulleeksi. Of zegt u mij dat ik u verkeerd begrepen heb. Tai sanokaa te minulle, jos olen ymmärtänyt teidät väärin.