finska-holländska översättning av tunnustus

erkenning
De erkenning van een regering is de erkenning die wordt gegeven door de Europese Raad. Hallituksen tunnustaminen on tunnustus, jonka Eurooppa-neuvosto antaa. Verder kan die erkenning niet gaan. Tunnustus ei voi olla tätä laajempi. Hiervoor verdient hij onze erkenning. Hänen ponnisteluilleen pitäisi antaa tunnustus.
bekentenis
In dat verband moet ik een persoonlijke bekentenis doen. Tässä yhteydessä minun on tehtävä henkilökohtainen tunnustus. Het eerste is een soort bekentenis: ik hou nogal van dingen kopen. Ensimmäinen on eräänlainen tunnustus: olen innokas shoppailija. De beklaagde was geslagen en een bekentenis was afgedwongen via een brute behandeling. Syytettyä hakattiin, ja häneltä saatiin tunnustus brutaalein menetelmin.

erkentelijkheidIk denk dus dat de boodschap die vandaag duidelijk uit al deze prognoses naar voren komt, een boodschap van aanmoediging en van erkentelijkheid voor het verrichte werk en de geleverde inspanning is. Näin ollen kaikista näistä ennusteista nousee mielestäni nykyisin esiin selvästi rohkaiseva sanoma, jossa annetaan tunnustus tehdylle työlle ja pyrkimyksille.
lof
lofbetuiging

yl. ilman kuulijan pyyntöä tehty, jnk tehdyn hyvän tai pahan asian paljastus
jnk olemassaolon hyväksyntä ja sen ilmaisu; jnk laillisuuden tai merkityksellisyyden toteamus

Ordbok