finska-holländska översättning av valta

macht
Absolute macht corrumpeert op absolute wijze. Absoluuttinen valta turmelee absoluuttisesti. U kunt macht uitoefenen op deze onderneming. Teillä on valta tässä yrityksessä. Het is een kwestie van macht en hoe die macht wordt misbruikt. Kyseessä on valta ja vallan väärinkäyttö.
bevoegdheid
Wij vinden dit een buitensporige bevoegdheid. Tällainen valta on mielestämme liioiteltua. Zij zijn zich terdege bewust van de dubbele bevoegdheid van de Commissie, namelijk het initiatiefrecht en de uitvoerende bevoegdheid. Kansalaiset käsittävät täysin, että komissiolla on valta tehdä ehdotuksia ja huolehtia täytäntöönpanosta. Het zou wel een heel slechte zaak zijn als de Ecofin-Raad die bevoegdheid had. Jos Ecofin-neuvostolla olisi tällainen valta, se olisi periaatteessakin huono asia.

gezag
Het is dus van cruciaal dat het gezag in de Palestijnse gebieden wordt hersteld. Palestiinalaisalueille on palautettava laillinen valta. Zij opereert niet in een vacuüm en zij moet dan ook geloofwaardigheid en gezag verwerven. Keskuspankki ei toimi tyhjiössä, ja sen täytyy myös saavuttaa uskottavuus ja valta-asema. Daarzonder moet er ernstig voor gevreesd worden dat de ECB een valse start zal maken en er niet in zal slagen geloofwaardigheid en gezag op te bouwen. Ilman niitä on vakavasti pelättävissä, että EKP ottaa vääränlaisen lähdön ja että se epäonnistuu uskottavuuden ja valta-aseman rakentamisessa.