finska-holländska översättning av vieressä

bij
Het gaat natuurlijk over de veiligheid bij het gebruik van ladders, steigers en touwen, het werken op hoogte, maar zo nu en dan ook met een gevaarlijke diepte naast je. Kyse on luonnollisesti turvallisuudesta käytettäessä tikkaita, rakennustelineitä ja köysiä korkealla tehtävässä työssä, mutta toisinaan myös silloin, kun vieressä on vaarallisen syvä paikka. Mevrouw de Voorzitter, ik ondersteun graag de woorden gesproken door het Raadsvoorzitterschap en voeg daar nog aan toe dat in Albanië de lont bij het kruitvat ligt. Arvoisa puhemies, tuen neuvoston puheenjohtajan sanoja ja lisään siihen vielä, että Albaniassa sytytyslanka on ruutitynnyrin vieressä. Wel ja, alleen nog Noord-Korea erbij en wij hebben zo'n beetje alle schurkenstaten gezellig bij elkaar. Tarvitsemme siis enää Pohjois-Korean liittymään joukkoon, ja sitten miltei kaikki konnavaltiot istuvat tyytyväisinä neuvostossa vieri vieressä.
naast
Zat je naast een bekende misdadiger? Istuitko tunnetun rikollisen vieressä? Gewoon uit nieuwsgierigheid: waarom zit u altijd naast de Raad? Kysyn pelkkää uteliaisuuttani, miksi aina istutte neuvoston edustajien vieressä? Sedert gisteren zit naast mevrouw Green een jongeman. Eilisestä lähtien on rouva Greenin vieressä istunut nuori mies.