finska-holländska översättning av viikoittainen

wekelijks
wekelijkseTen eerste mag de maximale wekelijkse arbeidstijd, overwerk inbegrepen, niet meer dan 48 uur bedragen. Ensinnäkin viikoittainen enimmäistyöaika ei saa ylittää 48:aa tuntia, mukaan lukien ylityö. Amendement 7 voorziet voor werknemers aan boord van zeevissersvaartuigen een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur berekend over 12 maanden. Tarkistuksen 7 mukaan merikalastusalusten työntekijöiden viikoittainen keskimääräinen työaika saa olla 48 tuntia 12 kuukauden vertailujaksolla. Met het oog op de bestuurders op lange trajecten vinden wij het ook juist en belangrijk dat de wekelijkse rusttijd flexibeler wordt geregeld dan de Raad heeft voorgesteld. Pitkän matkan kuljettajien viikoittainen lepoaika on mielestämme oikeutetusti järjestettävä joustavammin kuin neuvosto ehdottaa.

Ordbok