finska-holländska översättning av viranomainen

ambtenaar
Dat kan misschien wel door een en dezelfde ambtenaar gedaan worden. Sama viranomainen voi mahdollisesti hoitaa tämänkin asian. Een hoge ambtenaar heeft eens gezegd: " Ik weet wat het is, maar ik kan het niet precies beschrijven" . Eräs korkean tason viranomainen totesi kerran: " Tiedän, mitä se on, mutta en voi kuvailla sitä tarkkaan." Het gaat hier om een openbare akte, waarbij een ambtenaar betrokken is geweest, die in de meeste landen met continentaal recht een notaris is, die overheidsbevoegdheid bezit. Puhumme julkisesta asiakirjasta: asiakirjasta, jonka vahvistaa julkista valtaa käyttävä viranomainen - yleensä notaari useimmissa maissa, joissa noudatetaan "continental law" -järjestelmää.
autoriteit
Geen enkele autoriteit of verantwoordelijke heeft zich in dergelijke termen uitgelaten. Yksikään viranomainen tai vastuuhenkilö ei ole toiminut tämänsuuntaisesti. Deze Autoriteit gaat zich hoofdzakelijk bezighouden met de voedselveiligheid. Tämä viranomainen huolehtii pääasiassa elintarviketurvallisuuteen liittyvistä asioista. Alleen bepaalde aangelegenheden werden door een gezamenlijke autoriteit geregeld. Yhteinen viranomainen säänteli ainoastaan tiettyjä asioita.

Kunnallishallinnossa viranomaisella tarkoitetaan kunnan toimielimiä, luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita.
Perustuslain mukaan viranomaisia ovat laajassa merkityksessä sekä hallintoelimet että tuomioistuimet.

Ordbok